Der European Arboricultural Council (EAC) entwickelte das European Tree Worker (ETW) Zertifikat, um den Bereich der Baumpflege – der ein ganz spezielles Fachgebiet darstellt – im einheitlichen Europa zu harmonisieren. Dies gewährleistet einerseits eine qualitativ hochwertige Baumpflege und ein hohes Ausbildungsniveau und gibt andrerseits den Baumpflegern die Möglichkeit international zu arbeiten.

Die European Tree Worker Zertifizierung ist zum Standard für Arboristen in Europa geworden. Zertifizierte European Tree Worker (ETWs) sind berechtigt das ETW-Logo auf ihrem Auto oder auf ihrer Visitenkarte zu präsentieren, um sich von nicht zertifizierten Arboristen zu unterscheiden.

Für European Tree Technician (ETTs) gibt es ein eigenes Logo.

Beide Logos sind nach europäischem Recht geschützt und wurden vor kurzem geändert. Diese Logos dürfen ausschließlich von zertifizierten ETWs und ETTs verwendet werden. Arboristen die die Prüfung nicht bestanden haben (oder die diese Ausbildung gar nicht besucht haben) ist die Verwendung dieser Logos strengstens verboten!

ETWs oder ETTs, die noch kein Logo bekommen haben, können sich an uns wenden (kurzes Email an kurse@kreitl.at), um das Logo elektronisch und druckfähig zu erhalten.

(Freie Übersetzung aus dem Englischen. Quelle: EAC Text (EN) siehe unten)

~~~
Image result for ungarische flagge

Az European Arboricultural Council(EAC) kidolgozta az European Tree Worker(ETW) tanúsítványt annak érdekében, hogy a faápolás– ami egy egészen speciális szakterületet mutat be- egész Európában elfogadott legyen. Ez egyrészt biztosítja a faápolás magas színvonalú oktatását,másrészt lehetőséget ad a faápolóknak, hogy nemzetközi szinten is dolgozhassanak.

Az European Tree Worker tanúsítvány Európa szerte a faápolók standardszabványa. A tanúsított European Tree Workerek jogosultak az ETW logót az autójukon vagy a névjegykártyájukon feltüntetni, így ezzel meg tudják magukat különböztetni a nem hitelesített favágoktól.

Az European Tree Technician-ok számára saját logó van.

Mindkét logót az európai jogok védik, amiket a közelmúltban módosítottak.

Ezeket a logókat csak a tanúsított ETW-k és ETT-k használhatják, és szigorúan tilos használniuk azoknak a faápolóknak, akik a vizsgát nem teljesítették (vagy a képzésen egyáltalán nem vettek részt)!

Azok az ETW-k vagy ETT-k, akik a logót még nem kapták meg,forduljanak hozzánk bizalommal (kurse@kreitl.at), hogy a logót elektronikusan és nyomtatva is megkaphassák.

(Szabad fordítás angolból Forrás: EAC szöveg (EN) lásd fent)

~~~
Image result for englische flagge

The European Arboricultural Council developed the European Tree Worker Certificate to harmonize the field of treecare, which is a very special field, in the unified Europe, to assure high quality tree care operations and a high level of training and to facilitate the international exchange of tree workers.

European Tree Worker became the standard for arborists in Europe. Certified European Tree Workers can put the ETW logo on their car or on their business card to distinguish themselves form non-certified arborists.

European Tree Technicians have their own logo. Both logo’s are protected under European law and have been changed a bit recently. Logo’s are strictly prohibited to arborists that succeeded for the examination.

ETW’s or ETT’s who did not yet got the logo, can adress themselves to the national member or the certifcation centre to receive the logo.
(Source: European Arboricultural Council Facebook Page)